Hörni, titta.
Det är lugnt, okej?
-Inte illa. -Okej.
Lu Xin.
Ser du dem?
Vänta.
-Nu går vi. -Okej.
Nej, bara...
-Kom nu. -Okej.
-Vi går. -Gå.
Kom igen.
Skynda!
Kom igen. Kom nu.
-Kusten är klar. Kom. -Okej.
-Vad? -Kusten är klar.
Nu går vi.
Kom igen.
-Håll dörren. -Ja.
Han har stulit från mig i månader!
Waverly Place är mitt område. Det har alltid varit mitt.
Min verksamhet växer, storebror.
Inte på mitt område.
Jag ska döda er, era jävlar!
Mina herrar, snälla.
Håll käften.
Vad vill du?
Det är ett slutet möte.
Tommy. Du sa att det fanns fyrverkerier här.
Var är grejerna?
-De var här igår. -Tommy. Herregud.
Du lät dörren gå igen, idiot!
Nu då? Hur ska vi komma ut?
-Du sa inte att den går i lås. -Jag bad dig hålla den.
Fan!
-Herregud. -Nej!
Kai, gör nåt!
Vad gjorde du?
-Inget! Jag visste inte! -Hjälp!
-Vi är här inne! -Hjälp!
Hjälp!
-Hjälp! -Hjälp!
-Hallå! -Hjälp!
Håll er nere!
Hjälp!
Hjälp! Kan nån hjälpa oss?
Någon?
Wu-mördare?
En lustig referens.
-Vet du ens vad det betyder? -Gör du?
Det är du som vill ta min kraft.
Dina krafter förgör världen.
Mina krafter...
...ska laga en trasig värld.
Det är du som är trasig.
Ge upp elden.
Jag vill inte döda dig.
Då är du en...
...usel mördare.
Upp med händerna!
Sluta!
Släpp honom!
Min son.
Tror du att det hjälper?
Det hjälpte mig.
Jag återgäldar tjänsten.
Jag mår bra.
-Det behövde inte bli så. -Jaså? Hurdå?
Att du hjälpte Triaden ta Jimmy eller att jag ville hindra dem?
-Du försökte stoppa Zan. -Var det mitt fel?
För helvete, Jenny. Det skulle bli bra.
Jimmy var inte rätt kille.
Jag visste det. Jag behövde bara lägga korten på bordet, okej?
Är det en lek, Tommy? Är Jimmys liv obetydligt?
Han är hemma nu. Han mår bra. Inget hände.
Okej, då glömmer vi allt.
-Bara några missförstånd. -Det var det jag sa.
Ingen skada skedd.
Eller kanske lite.
-Du kan inte vara så naiv, Tommy. -Oroa dig inte.
Mamma och pappa kommer om tre timmar. Jag hämtar dem, så äter vi middag.
Fan. Vilken tid?
-Fem. -Jag hämtar dem.
-Vilket flyg? -Jag hämtar dem.
De ska inte se dig sådär.
-Tommy! -Vi fixar det.
Jag hämtar, du gör i ordning. Enad front.
Och vad de än säger om förändringarna här,
så klarar vi det.
Om du inte vill bli av med mig.
-Nej. Du måste vara här. -Ja, men
du behöver inte mina dumheter,
för tja... det är sånt jag gör.
-Tommy... -Det är bättre om jag inte är här.
Det blir bara stelt, okej?
Visst.
Du fixar det.
Frågar de, säg att jag är på resa, nåt med jobbet.
Du kommer på nåt.
Lycka till.
Vem fan är du?
Vad är du?
Jag kan inte...
Du sa att du såg mig dö i din dröm.
Att farbror Six brände mig.
Jag måste få veta mer.
Snälla.
...och han har jobbat de senaste fem åren
och det är otroligt, det han gör här.
De vill stänga ner honom.
-Han är otrolig. -Jag tycker det är fel, okej?
Man kan se i branschen...
Vi behöver det. Vi måste få igång det.
Dessa målningar ger karaktär åt staden
på alla byggnader, och det är inte graffiti, det är...
Det är jämförbart med det man ser...
Låt mig döda Alec McCullough åt dig,
och Wu-mördaren.
Jag känner Wu-mördaren.
Jag dödar honom när det är dags,
om jag inte har nåt val.
Du borde vara orolig.
Andra har velat se mig död väldigt länge, men här är jag.
Det här är annorlunda.
Stanna vid hörnet.
-Jag går därifrån. -Det är annorlunda.
Hitta McCullough.
Jag tar hand om Wu-mördaren.
Och Zan...
...oroa dig inte.
Ja, Dai Gor.
Du måste ta dig så långt från Chinatown som möjligt.
Six vet inte, han tror att jag är munken.
Men han såg dig.
Han kommer att leta mig genom dig.
Och de andra? Dina vänner?
Jenny, Tommy, Lu Xin.
Är de också i drömmen?
Profetian.
I så fall är de i fara.
Vet de? Har du sagt nåt?
Nej.
Du måste berätta allt.
För att skydda dem.
Ska du anhålla mig?
Jag såg det med mina egna ögon.
Jag kan inte förklara det.
Men jag tror på det.
Jag ska hjälpa dig.
Döda farbror Six?
Det är mitt problem, inte ditt.
Jag är inblandad.
Jag är med i profetian.
Du...
...jag håller ett öga på Lu Xin och dina vänner...
...medan du räddar världen.
Låter det bra?
Jag gjorde ett val.
Att skydda och tjäna.
Du är inte ensam längre.
Lu Xin. Hur är läget?
Du behövs i garaget.
-När? -Nu. Klienten vill klargöra saker.
Vad för saker?
Kom bara tillbaka.
Jag måste gå.
För femton år sen,
brann det i Hwa Song-huset.
Sju Triadledare dödades.
Hörde du nåt om att farbror Six anlade branden?
Hurså?
Det verkar logiskt att det var han, eller hur?
Six räddade oss ur elden.
Vänta... Va?
Var det du?
Var du där den kvällen?
Farbror Six räddade oss.
Vi fick inte berätta för nån.
Och han sa...
...att om Triaden fick veta...
Skulle de döda er.
Alla dessa år har jag trott att det var Tommys fel.
Nu vet du.
Du har mitt nummer.
Stanna här.
Du är inte i stånd att ta dig an Six ensam.
När jag kommer tillbaka, funderar vi ut nästa drag.
Ring inte om det inte är katastrof.
Avslöjar du mig...
...så blir det så.
Jag vet vad du ska säga.
Nej, det gör du inte.
Nej, jag hade min chans. Jag misslyckades.
Så vad är läxan? Vad har du lärt dig?
Att jag kanske inte är rätt för detta.
Så tänker alla i början. De som fortsätter, dör tidigt.
De som inte tänker så, dör senare.
Du är inte till hjälp.
-Det är en fråga om fokus. -Jag har fokus.
Six måste dö. Jag fattar. Jag behöver veta en sak.
-Anlade Six branden i Tong? -Jag vet inte.
Jag var inte där.
Rör inget.
Vilka är de?
Dina föregångare.
Wu-mördarna.
Niohundranittionio själar, precis som du,
utvalda under tusentals år för att rädda världen.
En del kom närmare än andra...
...men alla misslyckades.
Den första Wu-mördaren.
Det var du.
Ja.
Jag var den första att hitta och bekämpa Wu-krigsherrarna.
Jag besegrade dem alla.
Slet Wu Xing från deras bröst,
slet ut Munkstenen ur mitt eget,
låste in dem alla
i det mystiska sköldpaddsskalet.
Med Munkstenen borta,
återfick jag mitt dödliga liv.
Jag släppte garden
och blev anfallen.
Jag var en lätt match.
Soldatens första slag
träffade sköldpaddsskalet
och spred ut de fem elementarkrafterna till världens fyra hörn.
Det andra...
...dödade mig.
Sen förde munkarnas andar hit mig,
till Vägen.
Varken himmel eller jord, utan en värld däremellan.
Jag är varken levande eller död,
bara en skugga
som vandrar på jorden för att hitta den som ska besegra Wu
och slutföra det jag påbörjade.
Du är den siste Wu-mördaren, Kai.
Mänsklighetens sista hopp.
Du får inte misslyckas som jag.
Omfamna döden så försäkrar du livet.
Alla kommer inte att överleva, men du måste göra det.
Vi sitter i Vivians sektion.
Jag ska gå på toaletten. Ett glas vatten, tack.
Självklart.
Hur mår mamma?
Jag kan inte prata om hennes njurar.
Du har trafikproblem där borta...
...vid vad det nu är.
Det är en slags gummiväxt.
-Har du inte råd med äkta? -Nej, det är...
Inte en gummiväxt, pappa. En gummiplanta.
Den är inte bra. Den borde tas bort.
-Ska jag flytta på den nu? -Du gör inte sånt!
Andra människor gör sånt åt dig!
Jag ska hämta vatten och te. Känn dig som hemma, okej?
Sluta titta på den.
Det är okej. Sitt bara. Jag kommer.
Jag förstår din önskan
att det här stället ska reflektera dig.
Nåt som reflekterar din syn på framgång.
När vi tog över efter mr Stanley,
gjorde vi likadant.
Minns du hur illa det var här?
Nej. Jag var tre år.
-Men fortsätt. -Vi brydde oss inte
om han hatade våra ändringar.
Han tillhörde inte familjen.
-Du hatar våra förbättringar. -Det är inte det han säger.
Det är inte det jag säger.
Det jag säger är att du avskydde våra.
Nej! Pappa.
Förbättringar vi gjorde för dig och Tommy.
-Pappa, det är inte... -Låt honom prata.
Okej.
Jag lyssnar.
Jag med. Vad är det jag hör?
Hej, mamma.
Pappa.
Hoppas resan gick bra.
Jag antar att alla flyg som inte störtar i Stilla Havet är bra.
-Har vi beställt? -Du var väl upptagen?
Det här är viktigare.
Men resan gick väl bra?
Nåt från baren?
-Nej. -Inte?
Okej, bra.
Här här vi det.
Låt mig inte avbryta. Snälla...
...fortsätt.
-Fint att se dig, Tommy. -Det är därför jag är här.
För att bli sedd, inte hörd.
Låt höra, pappa.
Vad har jag missat? Låt mig gissa.
Växten.
Ja, den var min idé.
Det är okej.
Kom igen, pappa.
Erkänn att det ser rätt bra ut här annars.
Baren funkar äntligen.
Det behövdes lite mer utrymme på kökssidan. Nya stolar,
ljudisolerade väggar.
Mer färg, va? Mindre ljus?
-Okej. -Ja. Vad är det där?
Vad är det?
Kommentarer och recensioner.
Kommentarer.
Från nätet?
Jag antar att de gula inte är de bästa.
Turister...
...som vill uppleva Kina,
kommer in här och väntar sig nåt gammaldags,
men blir förvånade för att de inte får det vanliga.
De får nåt som folk som bor i San Francisco vill ha.
Sluta, Tommy.
-De är inte nöjda. -Se dig omkring.
Folk är nöjda. Varje kväll.
Tack vare Jenny.
Det hon gjort.
Tagit en sliten del av Chinatown och förbättrat den.
Och för tydlighets skull, växtjäveln stannar, okej?
Snälla, vänta.
Vi åker till hotellet.
Vi tar en taxi.
Tack för teet.
Herregud.
Jag tänkte inte låta dig ta skit igen.
Inte av dem.
Inte efter allt du gjort här.
Jag kunde inte.
Du, det ordnar sig.
Det är bara mamma och pappa.
Här är beställningen.
Hittade, packade, redo att åka.
Vad är problemet?
Problemet är att mr McCullough ville ha tio fordon till.
Schemat är gjort utifrån den ursprungliga beställningen
och att de blir tillgängliga samma dag de ska levereras.
-Jag sa ju att de andra tar längre tid. -Och jag sa att vi behöver dem nu.
Den som hotade mig senast, det gick inte så bra för honom.
Och nu hotar du mig?
Låt mig följa med.
Nej.
HAN SKA DÖDA DIG
UT, NU
HAN SKA DÖDA DIG UT, NU
Mr McCullough, antar jag.
Äntligen.
Här är du.
Farbror Six.
Jag kan inte prata nu. Allt okej?
Jag vet inte hur länge...
...jag väntat på den här dagen.
Vem är Alec McCullough?
Hurså?
Han är med i profetian.